Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß's Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und PDF

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, battle bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Read e-book online Histoires autour d'un brin d'Halfa: Contes du Maroc PDF

Vous aimeriez bien savoir ce qui se cache derrière l'halfa. Vous aimez côtoyer des rois et des sultans, des animaux doués de parole, des djinns et des bûcherons, alors, accompagnez-nous sans plus de façon dans ce voyage au cœur de l'insolite. remark une tortue a-t-elle réussi à échapper à l'appétit féroce d'un épervier ?

Die Legende: Braxxa - DE (German Edition) by Eckhard Block,Juliane Ryll PDF

Vor vielen hundert Jahren. Ein kleines Volk im hohen Norden unserer Erde erleidet ein qualvolles Schicksal. Ein Volk, dessen friedliche Stämme nie gelernt haben, sich mit Waffengewalt zu verteidigen. Sie nennen sich Sabmek, die Samen. Immer wieder werden die einzelnen Stämme der Samen von kriegerischen Horden überfallen, die aus den angrenzenden Ländern kommen.

New PDF release: Im Reich der Schlangenkönigin: Märchen, Schwänke, Helden-

Es conflict einmal, es struggle keinmal … beginnt so manches Märchen, das uns in die Welt der Feen, Riesen und Dämonen führt, ins Reich der Schlangenkönigin Sahmeran, dorthin, wo Zauberkräfte walten. Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fantasie sind durchlässig. Diese verwunschene Welt der orientalischen Märchen ist uns aus Tausendundeine Nacht vertraut.

Download e-book for iPad: In Calabria by Peter S. Beagle

“Beagle's unicorns have by no means been extra bewitching, very unlikely, and actual. I loved each web page. ”—Gregory Maguire, writer of depraved and After AliceFrom the acclaimed writer of The final Unicorn comes a brand new, exquisitely-told myth for the fashionable age. Claudio Bianchi has lived by myself for a few years on a hillside in Southern Italy’s scenic Calabria.

Additional info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Edward
4.3

Rated 4.51 of 5 – based on 8 votes